Al leer Conversación en La Catedral, de las primeras novelas de Mario Vargas Llosa, uno queda impactado para siempre por la capacidad de su autor para exponer los misterios de la condición humana e insertarlos en la realidad latinoamericana de los años sesenta. Pero no es al escritor de un libro como ese -publicado cuando […]
Categoría: Cultura
Entrevista a Josune Muñoz, Filóloga vasca y feminista
Entrevista con Josune Muñoz, de Skolastika, una escuela de literatura femenina y feminista, sobre los obstáculos machistas a los que históricamente han hecho frente las escritoras
Raíces, coincidencias y futuro
La música que hoy llamamos jazz es una expresión singular de simbiosis de raíces y creación de un fenómeno sonoro multiplicador. Lo africano y lo europeo, lo rítmico y lo melódico, la hibridación y el reflejo de realidades y sentimientos populares estuvieron en su origen y potenciaron su desarrollo. Muchos de esos factores lo emparentaron […]
«Los gobiernos pasan, las sociedades mueren. La policía es eterna». Honoré de Balzac En diciembre de 1980, Almendra hizo oficial su retorno a la escena con un show en Obras Sanitarias. En el programa de la reunión podía leerse el siguiente texto: «Necesitamos una región de poesía y música que desbarate, que confunda. Que inflame, […]
Traducción de Susana Merino.
Los premios Nobel y la política planetaria
En el ámbito de la reflexión freudiana sobre el inconsciente, «somos hablados» por el lenguaje al mismo tiempo que utilizamos, de forma deliberada, las palabras que lo constituyen como tal. La verificación de nuestro aserto se comprueba a diario en la vida cotidiana, esa misma de la que Freud diagnosticó sus patologías. En un programa […]
No creo que el Premio Nobel de literatura o los premios literarios en general tengan ninguna legitimidad. No me interesa por tanto discutir si el premio Nobel de literatura a Vargas Llosa es justo o injusto, es simplemente tan arbitrario como todos los demás. Lo que me interesa explorar es el modo en el que […]
«…Creí que se habían olvidado de mí…» Con estas palabras, según los periódicos, recibió Mario Vargas Llosa la noticia del Nobel. Y a medida que las veía repetidas en todos los medios iba cayendo en la cuenta de que ésas eran exactamente las palabras que mejor definían, en efecto, al tipo de escritor e intelectual […]
Entrevista a Juan Gelman
Hoy conducirá la ceremonia de traspaso a Islandia, próxima invitada de honor. El Premio Cervantes habla de los poemas, la eternidad del libro y la coyuntura: «Hay una nueva era de golpes de Estado, debemos estar en vigilia permanente».
Traducción para Sin Permiso de Lucas Antón