En las últimas semanas la polarización se profundizó en la política brasileña. En medio de las enormes dificultades de articulación parlamentaria del gobierno y graves denuncias de corrupción contra la familia Bolsonaro, ocurrió el 14 de junio una huelga general que paralizó algunas categorías de trabajadores, realizó acciones por el país a lo largo del […]
Categoría: Brasil
Traducción del francés Susana Merino
La revelación de vínculos ilegales entre los fiscales de la Operación Lava Jato y el entonces juez de la causa Sérgio Moro ponen en aprietos al ahora ministro de Justicia y dan nuevas esperanzas a la defensa del ex presidente Lula da Silva, preso desde el año pasado. Según las primeras informaciones publicadas por The […]
Entrevista a Hussein Kalout, politólogo y profesor de relaciones internacionales de la Universidad de Harvard
Traducido del portugués por Susana Merino
Bajo el pretexto del combate a la corrupción, se ha destruido su democracia, desmoralizado el Estado de derecho, liquidado el prestigio del poder judicial, golpeado duramente su economía y cambiado el destino político del país. Esa farsa fue denunciada durante todos esos años por Lula -principal víctima directa de esa operación-, por la izquierda y […]
Ayer, el sitio de noticias Intercept Brazil publicó varias correspondencias entre el ex juez Sergio Moro y los fiscales de Lava Jato («Lavado de automóviles»), encabezados por el abogado del Ministerio Público de Brasil, Deltan Dallagnol. El caso de corrupción de la Operación Lavado de automóviles llevó al arresto y encarcelamiento de (entre otros) al […]
Tras el impeachment contra Rousseff y el encarcelamiento de la principal figura progresista, Lula, a este espacio ideológico le cuesta aun reconfigurarse y salir de la estrategia defensiva.
Entrevista a Glenn Greenwald, editor de The Intercept, el medio que publicó las investigaciones sobre el juez Moro y los fiscales del caso Lula
En entrevista con Agência Pública de Brasil, el periodista coautor de los reportajes de The Intercept Brasil dijo que «los grandes medios no estaban informando sobre la operación Lava Jato, estaban trabajando para el Lava Jato» y que «la arrogancia de Sérgio Moro causó su comportamiento antiético». «Si a uno no le gustan estos riesgos […]
IntroducciónEn el influyente poema latino de Lucrecio, reza un pasaje, Eripitur persona, manet res. Desaparece la persona (el personaje, la máscara), queda la cosa (lo real, la verdad). Una estudiosa traducción nos propone: Cae la máscara, allí de su rostro. En suma, una frase impecable que permite otorgarle su pleno sentido al derrumbe actual de […]
La pared estaba descascarada, no quedaba ningún rastro de pintura en aquella celda oscura de esa cárcel de Montevideo, sin embargo podía leerse pocos centímetros por encima de la litera una escritura, hecha con una caligrafía muy despareja, que rezaba: La justicia es como las víboras solo pica los pies descalzos. Los presidios latinoamericanos, por […]