Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Cuba
No me sean mal pensados; ninguna intención tengo de ponerme a calcular lo que vale (lo que nos cuesta a los españoles) esa distinción del senado norteamericano que cualquier don nadie puede obtener a base de millones; sobre todo si son nuestros. No; me refiero a los resultados de las olimpíadas de Grecia, y si […]
Estados Unidos mintió cuando acusó a Cuba de desarrollar programas ofensivos armas biológicas, como lo acaba de confirmar el diario The New York Times, que cita fuentes de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). La Agencia, bajo presiones tras el descalabro por sus informes sobre armas de destrucción masiva en Iraq, contradice ahora los reportes […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
"El dulce abismo"
«Ahora que me acompañan ustedes, todo mi pueblo y la dignidad del mundo..» Ramón LabañinoLas cartas suelen ser, en determinados momentos de nuestras vidas, mucho más que un simple papel escrito. Cuando se está preso, lejos de los que uno ama, lejos de la patria y en el centro de una colosal injusticia, esas cartas […]
Se edita un libro con la correspondencia de los cinco cubanos presos en EEUU
Tras la lectura de este amasijo de cartas, fragmentos de diarios, poemas, dibujos y confesiones de las esposas e hijos de los Cinco Cubanos injustamente encarcelados en Estados Unidos, por primera vez sale a flote la verdadera historia de un suceso cuyas claves han sido distorsionadas y, más aún, alevosamente silenciadas
Es El dulce abismo, un libro en que la belleza se aprecia lentamente, en la medida en que el lector comprende de manera gradual la seriedad de lo que se está intentando: nada menos que estar completamente presente en el crecimiento de los hijos mientras se está no solo ausente, sino encerrado, lejos, en pequeñas celdas de prisión
Tras el paso de "Ivan" por Cuba
Lo más importante es preservar la vida de los seres humanos, fue la orientación de Fidel desde la Mesa Redonda cuando el huracán Iván avanzaba arrasador por las islas del Caribe, dejando una estela de unos 70 muertos, y amenazaba con toda su fuerza a Cuba. Un millón 800 mil personas fueron evacuadas. La costa […]
Investigación médica y bloqueo
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Ileana Ros-Lehtinen entró a la Cámara primero. Después lo hizo Lincoln Díaz-Balart. En algún momento, Bob Menéndez unió su voz al coro. Hace dos años, el hermano de Lincoln, Mario, lo convirtió en un cuarteto. Ahora viene Mel Martínez, que amenaza montarse en el carro de George W. Bush para el viaje al Senado en […]