Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Categoría: Irak
Apoyar la negociación con la resistencia y su exigencia de fin inmediato de la ocupación
El movimiento por la paz está logrando ampliar las demandas de poner fin a la guerra de Iraq en el ámbito público, de los medios de comunicación y del Congreso [de EEUU]. El «momento Murtha» [1] ha aportado una revitalizadora energía y ha ampliado el consenso creciente contra la guerra, llevando el sentimiento contra la […]
Nota Informativa de la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq
El presidente del tribunal especial iraquí que instruye el proceso contra el mandatario derrocado Saddam Hussein renunció al cargo, confirmaron hoy fuentes judiciales. El juez Rizkar Mohammed Amin, presidente de la primera Cámara Penal, presentó su renuncia por causas personales y no por presiones del gobierno», sostuvo el tribunal en un comunicado. El tribunal dijo […]
Traducido para Rebelion por LB.
Los artefactos explosivos colocados en el arcén de las carreteras ya no son las únicas amenazas que afrontan los soldados norteamericanos en Iraq. Un francotirador, al que le han adjudicado el alias de Juba, lleva camino de alcanzar un estatus similar. También para sus enemigos. Juba se ha convertido en una buena baza propagandística para […]
Texto presentado en el Perdana Global Peace Forum 2005. Putra World Trade Center, Kuala Lumpur, Malasia, 17-25 de diciembre
Vietnam, Guatemala, Grenada, Yugoslavia – destrucción sistemática y obligaciones violadas
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
1. Sobre la reconstrucción Anthony DiMaggio: Se ha reconocido ampliamente en la prensa convencional que la «reconstrucción humanitaria» de Irak es un fracaso. No obstante, es interesante observar las razones que se dan al respecto: la resistencia obstaculiza la reconstrucción, no había una previsión perfecta por parte de la Administración Bush sobre el plan del […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández