Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
Más devoluciones en el Canal de Sicilia. La última ocurrió anoche unas 25 millas al sur de [la isla de] Lampedusa. A los 89 pasajeros -migrantes y refugiados- que iban a bordo de la balsa neumática los condujeron a bordo de una nave de la Marina militar italiana, la patrullera «Orione», hasta una plataforma petrolífera en alta mar propiedad de la ENI ( Ente Nazionale Idrocarburi ), situada en Bahr Essalam, no lejos de las costas libias de Zuwarah. Una vez allí -9 de los devueltos eran niños y mujeres- los hicieron subir a bordo de una motonave libia y los condujeron hasta la cárcel.
Precisamente ayer, el presidente del Parlamento italiano, Gianfranco Fini, juzgó como «inmorales» las devoluciones afirmando que «en algunos casos sería casi como una condena a muerte».
Fuente: http://fortresseurope.blogspot.com/2006/01/respinti-in-libia-altri-89-migranti.html
Ver reportaje fotográfico de las devoluciones del pasado 13 de mayo publicado en Paris Match
