El monarca más joven de Europa dice que la gente debe responsabilizarse de su propio futuro y crear sus propias redes sociales y financieras de protección. Traducido para Rebelión por Blanca Estevan
Etiqueta: El capitalismo devasta Europa
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
He escrito repetidamente que Portugal está sometido a una dictadura de la burguesía de fachada democrática. Pero en el último año los desmanes de Passos-Portas & Compañía agujerearon la fachada y el rostro hediondo de un gobierno de vocación fascistizante es ahora inocultable. Contemplado desde fuera, Portugal surje hoy ante el mundo como un país […]
Un informe reciente del Centro de Análisis de Exclusión Social en la London School of Economics prevé que, de continuar el ritmo actual de desigualdad, Gran Bretaña volverá a vivir en 2025 la realidad social injusta que la caracterizaba a fines del siglo XIX. En otras palabras, ¡estamos retrocediendo a los tiempos de la reina […]
El aleteo atronador del helicóptero gubernamental que está aterrizando a poca distancia indica que el mitin está a punto de comenzar. Unas 3.000 personas, sentadas en bancos de madera flanqueados por puestos que venden cerveza y salchichas, esperan a la canciller Angela Merkel en la Marktplatz de Cloppenburg, una ciudad mediana en el norte de […]
El global-imperial publicó el pasado miércoles, 11 de septiembre, un dossier especial dedicado a Alemania: «Las elecciones de todos. Sólo los alemanes votan, pero los resultados marcarán Europa» [1]. Vale la pena detenerse en la aproximación de un empresario, Jean-Louis Beffa, que considera o dice considerar injustas las críticas a la Alemania de Merkel y […]
Incendios en Portugal
Los bomberos voluntarios superan en número al cuerpo profesional en Portugal y se han convertido este verano en los héroes de la lucha contra el fuego, pese a la falta de recursos que les obliga a comprarse hasta su propio casco.
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Para no caer en el olvido
Traducción de S. Seguí