Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Traducido del árabe por Antonio Martínez Castro
La Liga Árabe decidió ayer suspender a Siria en todas las actividades de la organización y llamó a los países miembros a retirar a sus embajadores e imponer sanciones económicas y políticas contra el Gobierno del presidente, Bashir al-Assad. Además, la Liga Árabe invitó a la oposición siria a una reunión en los próxi- mos […]
Lejos de calmarse, la situación en Siria sigue siendo de máxima tensión. Ayer, como cada viernes, los opositores al presidente, Bashar al Assad, salieron a las calles, esta vez bajo el lema «Viernes de la congelación de la membresía», en alusión a la petición a la Liga Árabe para que suspenda la participación de Siria. […]
Sin el menor asomo de sarcasmo o ironía, puedo decir que por primera vez en mi vida -y mucho más en estos días- me alegro de haber sido tan mal interpretado o de haber sido interpretado tan lejos de mis propósitos y mis conocimientos. Gracias a este malentendido, Miguel León ha proporcionado a los lectores […]
Las fuerzas del presidente yemení, Ali Abdalá Saleh, emplearon ayer artillería pesada contra las protestas en la ciudad meridional de Taiz, donde murieron dos personas y ocho resultaron heridas. Según Efe, el bombardeo se produjo sobre la plaza Al Hurriya, epicentro de las protestas, mientras que en las calles aledañas milicianos se enfrentaron a tiros […]
La sucesión de acontecimientos en Siria recuerda a lo vivido en Libia en los últimos meses. Lo que, al principio, surgió como una protesta puntual se extendió a todo el país. Los manifestantes, cada vez en mayor número, se fueron reorganizando y armando hasta constituirse en grupos de milicianos, que con el apoyo de la […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Un grupo de activistas contrarios el régimen sirio impidió ayer la entrada a la sede de la Liga Árabe en El Cairo a una delegación de la oposición interna en Siria, integrada por cuatro activistas de derechos humanos, que pretendía reunirse con su secretario general, Nabil al-Arabi, por considerarles afines al régimen de Bashar al-Assad, […]