Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Los tribunales militares de excepción bahreiníes rechazaron la apelación y confirmaron la pena de cadena perpetua contra siete dirigentes de la oposición democrática chií, condenados por intentar «derrocar la monarquía». La Corte de Apelación confirmó además penas de entre dos y 15 años de cárcel contra otros siete condenados. Todos ellos forman parte de un […]
Revolución o reforma
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Una militarización de la revuelta en Siria, que es la idea lanzada por ciertos grupos de opositores al régimen de Bashar Al Assad, terminaría sumiendo al país en una guerra civil, según advierten diversos expertos citados por la agencia France Press. «Por ahora, la mayoría de los manifestantes quieren que el movimiento se mantenga pacífico, […]
Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Menos de una quinta parte de los ciudadanos de Bahrein con derecho a voto participó en las elecciones parlamentarias especiales del sábado, celebradas a pesar del boicot de la oposición y marcadas por las numerosas protestas causadas por la irregularidad de los comicios. Las elecciones habían sido convocadas para rellenar los escaños vacíos que dejó […]
Bahrein
El reino de Bahrein celebró ayer comicios legislativos parciales para elegir a catorce diputados en medio de manifestaciones contra el régimen, que fueron reprimidas por las fuerzas de seguridad. Unos 187.000 bahreiníes estaban llamados a las urnas para votar por alguno de los 55 candidatos, según la agencia de noticias BNA, en unas elecciones boicoteadas […]
Las fotografías publicadas el martes por el artista sirio Malek Jandali en su página de Facebook, en las que se ve a sus padres de avanzada edad con la cara magullada a causa de una paliza, han causado gran impacto en el público. Los padres de Jandali recibieron fueron agredidos por los shabbiha* en el […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández