El Cairo. Algo se ha torcido de manera terrible en la revolución egipcia. El gobernante Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas -nadie sabe con exactitud qué quiere decir Supremo– coquetea con los medievales hermanos musulmanes y salafistas; los generales parlotean con los seudoislamitas mientras los jóvenes, los liberales, los pobres y ricos que derrocaron a […]
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Egipto
El discurso del primer ministro Essam Sharaf la noche del 9 de Julio confirmó lo que muchos no dudaban: que este gobierno no es, ni será, un gobierno para la revolución. A pesar de que afirmó que escuchaba las demandas de los y las revolucionarias en las Plazas de Tahrir de todas las ciudades de […]
Hasta el siglo pasado las revoluciones comenzaban en París y luego saltaban, por contagio o emulación, a otras ciudades y países. Pero, ¿podemos aceptar que un malestar general, global, cobre forma a partir de la periferia y desde una pequeña ciudad del centro de Túnez se extienda a este y oeste por el mundo árabe, […]
Siria
Traducción: Husein Khzam
Egipto
Pese a los graves problemas económicos que sufre, Egipto decidió dar la espalda a las instituciones multilaterales de crédito que siempre apoyaron al régimen de Hosni Mubarak. Pero la aceptación de la abundante ayuda ofrecida por las naciones petroleras del Golfo genera especulaciones sobre las verdaderas intenciones de ambas partes. Funcionarios egipcios estimaron en mayo […]
Bahrein
El principal partido de la oposición tolerada, el Wefaq, ha decidido no participar en el llamado «proceso de diálogo nacional», pese a lo cual el régimen ha decidido seguir adelante. Como adelante sigue en la represión y en los procesos judiciales contra opositores que reclaman derechos para la mayoría chií y un cambio de régimen. […]
El canciller de Brasil, Antonio Patriota, anunció hoy que su país impulsa la creación de un grupo mediador en la crisis de Siria, a fin de evitar la escalada de las tensiones en Oriente Medio. En declaraciones a la prensa local, el diplomático precisó que, junto a Suráfrica y la India, Brasil tiene intenciones de […]
La oposición siria decidió al término de una larga reunión celebrada el sábado en Estambul la creación de un Consejo de Salvación Nacional formado por 25 personas, entre las que hay islamistas, liberales e independientes, para «llevar al país hacia la visión democrática que nosotros tenemos» al país y hacer frente al presidente sirio, Bashar […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
El alto mando militar y el poder Cinco meses después del comienzo de «la revolución» del 25 de enero, como siguen llamándola los egipcios, revolucionarios o no, el devenir político de Egipto sigue siendo incierto. El derrocamiento del régimen de Mubarak en tanto que tal no es revocable, y la apertura y pluralización del espacio […]