La tan anunciada «gran confrontación» por parte de los rebeldes sirios para capturar la capital Damasco ha terminado en un empate con el ejército de Bashar Assad, al igual que todas sus anteriores ofensivas en los últimos meses. No lograron abrirse paso hacia el corazón de la capital más allá de la posición de la […]
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Echando leña para provocar un estallido regional
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo.
Solo faltaban las impresionantes imágenes de un hombre desnudo, indefenso en medio de una jauría de policías, apaleado sin piedad mientras le arrastran por el asfalto para retrotraernos a los periodos más duros de la represión en Egipto. El vídeo fue grabado el pasado viernes durante las manifestaciones frente al Palacio Presidencial con motivo del […]
Al margen de la cumbre de la OCI, El Cairo, Estambul y Teherán está considerando una nueva iniciativa que reunirá a régimen sirio y la oposición
En la Organización de Cooperación Islámica (OCI) celebrada en El Cairo, los líderes de Egipto, Turquía e Irán se reunieron para discutir una iniciativa política reciente hecha por el jefe de la oposición siria Moaz Al-Khatib de iniciar el diálogo entre la oposición y el régimen sirio, en busca de un acuerdo político para poner […]
Egipto está entrando en el tercer año de su revolución en un estado de ira y determinación. Furiosos y furiosas por una nueva serie de asesinatos cometidos por la policía y las bandas estatales, se han enfrentado al gobierno y su intento de revertir los logros del movimiento de masas. Muchas personas ven ahora a […]
Traducción del árabe para Rebelión de Antonio Martínez Castro.
A pesar de la frustración, a pesar de la nebulosa política que vive la oposición, a pesar de la falta de coordinación entre las unidades del ESL, a pesar de la presencia del Frente de Al-Nusra, a pesar de los errores, tropiezos y posturas dudosas, a pesar del rechazo del mundo apoyar al pueblo sirio, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Siria
Con el recuerdo fresco del ataque efectuado por el ejército israelí el pasado miércoles contra un centro de investigación militar en la frontera sirio-libanesa -que arrojó un saldo de dos muertos y cinco heridos-, diversos medios internacionales -la revista estadunidense Time, el rotativo británico The Times y la prensa israelí- difundieron ayer que Estados Unidos […]
La pluralidad de voces dentro de un mismo partido o grupo a veces resulta contraproducente, más aún cuando uno de sus integrantes parece creer tener la victoria y el futuro en sus manos, como veremos con los Hermanos Musulmanes sirios y las declaraciones de su líder Muhammad Riyad Shaqfa para el diario turco Today’s Zaman […]