Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez.
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Refugiados sirios
(Traducido para Rebelión por P.Rivas) El número de quienes huyen del país se ha duplicado desde marzo. [5] El Gobierno jordano y grupos de asistencia informan de que más de 100.000 sirios han cruzado hacia Jordania [6], aunque sólo 33.400 están actualmente registrados por el ACNUR como refugiados. El Gobierno turco ha asumido la responsabilidad de todos los refugiados sirios dentro de sus fronteras (37.353 a partir del 12 de julio de 2012). Los sirios en Iraq se encuentran en la región de Kurdistán (gobernaciones de Duhuk, Erbil y Sulaymania), con 6.547 registrados por el ACNUR. [7] Y en el Líbano, 28.477 están registrados por el ACNUR, con otros 1.150 en Trípoli y 1.000 en la zona de la Bekaa pendientes de registro.
El estallido de la revolución siria ha ido acompañado de la amplia expansión de un sector de comentaristas/intelectuales sirios en el exterior que salen en los canales árabes por satélite. Este fenómeno al principio era la expresión del deseo de romper los muros del silencio con los que la sociedad siria se había rodeado; por […]
Siria
El miércoles 18 de julio de 2012 un atentado en Damasco semi-descabezaba a la cúpula del régimen sirio al acabar con la vida de prácticamente la mitad de los miembros de la «Célula de control de la crisis», creada por Bashar al-Asad para controlar y sofocar el levantamiento popular en el país iniciado en marzo […]
Comienzan a definirse los contornos de la escalada guerrerista de Estados Unidos contra el Estado sirio. Es evidente que la estrategia de guerra indirecta ideada por el director de la CIA, el general David Petraeus, quien supervisa la movilización de los recursos materiales, financieros, militares y de los medios de inteligencia necesarios en el marco […]
Costó la vida al ministro y viceministro de Defensa
El Gobierno chino condenó hoy «con firmeza» el atentado suicida que acabó con la cúpula de Defensa del régimen de Bachar al Asad, y subrayó que las partes en conflicto deben cesar la violencia y «poner en práctica el plan de seis puntos de Kofi Annan». En un comunicado, el portavoz de Asuntos Exteriores chino […]
Según el viceprimer ministro del régimen israelí
El viceprimer ministro del régimen israelí para el Desarrollo de Neguev y Galilea, Ayoub Kara, anunció el sábado que los representantes del régimen de Tel Aviv en Jordania apoyan a los grupos armados en Siria. Fuentes informativas anunciaron recientemente que el régimen israelí a través de sus agentes en El Líbano contrabandea armas con el […]
Siria
La obviedad de la falsedad de esta teoría conspiratoria que habla de un montaje encabezado por los EEUU para repetir el escenario libio y atacar a Siria como penúltimo bastión del antiimperialismo en la zona, no ha servido para que sus defensores reculen y cambien una trayectoria que les pone del lado de un régimen […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Hace más de un mes intentamos mostrar [i] como las potencias centrales, con la complicidad de otros países dependientes, estaban aplicando sobre Siria al pie de la letra, el mismo libreto de conquista que ya habían desplegado con éxito en Libia. Consideramos que la situación, aunque con ciertas semejanzas, no era en absoluto la misma. […]