Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Líbano
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Presidenciales egipcias
«Habrá una segunda vuelta entre Mohamed Mursi y Ahmad Shafiq», anunciaron los Hermanos Musulmanes al adelantar los datos de las elecciones presidenciales de Egipto. El vicepresidente del Partido Libertad y Justicia, brazo de la Hermandad, Esam el Arian, dijo que Mursi «ha abierto consultas con candidatos a la presidencia y personalidades para salvar a la […]
Kuwait
Human Rights Watch y Amnistía Internacional mantienen sus alertas ante la flagrante violación de derechos humanos contra la amplia comunidad bedún que reside en Kuwait. De hecho, en noviembre de 2011, el Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas pidió al Gobierno de Kuwait que pusiera fin a la discriminación que sufre la comunidad apátrida, […]
Emiratos Árabes Unidos
Emiratos Árabes Unidos no aceptará que Arabia Saudí aproveche el liderazgo de la contrarrevolución que se ejerce, intensifica y consolida en la región para reconducir los movimientos sociales y hacer frente a la influencia iraní. Así que la propuesta del rey saudí, Abdullah bin Abdellaziz al-Saud, de estrechar las relaciones y convertir el Consejo de […]
Siria
«¿Qué hay después de la desesperación?», me preguntó. «¿Qué desesperación?», le dije. «Nuestra desesperación», dijo. «La desesperación de los desesperados». Le dije que yo no me desesperaré, no porque crea que el régimen de la represión se avergonzará de las miradas de sus víctimas, sino porque pienso que las miradas de las víctimas que se […]
Presidente egipcio en ciernes
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista al intelectual árabe de izquierdas y origen palestino, Salama Kayleh
El intelectual árabe de izquierdas Salama Kayleh, de 57 años, ha declarado que el régimen de Bashar al Asad caerá y que la revolución popular triunfará, y ha descrito al régimen de Asad como «la mayor mafia de la región». Kayleh, de origen palestino, ha hablado con Al Jazeera, sobre los detalles de su arresto […]
Catar
Poco antes de la llegada del presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, a Doha, el emir de Catar, Sheij Hamad Bin Jalifa Al Thani, dijo que Israel está más aislado respecto al conflicto con los palestinos tras la llamada Primavera Árabe. «Israel no debería haber apostado por gobernantes que están en contra […]
No sé si los rusos insistirán hasta el final en mantener su postura actual y dudo mucho que sean capaces de competir con Estados Unidos en el juego de potencias final, que creo que comenzará en pocos meses. Será entonces cuando la realidad internacional se mostrará tal y como es, cuando salga de la nebulosa […]