Etiqueta: Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
[Nota del editor: Este artículo se publicó originariamente en lengua árabe el 3 de febrero pasado –traducido al inglés por Alex Rowell-. Desde esa fecha, la ciudad de Saraqeb y sus alrededores han caído bajo el control del régimen de Bashar al-Asad, aunque Ariha permanece en manos de la oposición]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Un video aéreo filmado el martes 24 de diciembre muestra un pueblo fantasma sin ningún tipo de movimiento, una extensión de cemento bañada por un silencio mortal. La semana pasada, como una ciudad caribeña a la que se acerca un ciclón, Maarat Al-Nouman, un centro comercial en el noroeste de Siria, se vació de gente. […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Luego de ocho años de guerra, el gobierno y la oposición se reúnen en Ginebra, Suiza, con el fin de redactar una nueva constitución para Siria, pero con la exclusión de la administración kurda del norte del país. Si bien no se logre afirmar que la guerra siria esté finalizada, se puede contemplar que se […]