Presencia en Internet de WikiLeaks entorpecida tras presión de Estados Unidos El sitio de denuncias por Internet WikiLeaks afronta una fuerte reacción, ya que se siguen divulgando cables diplomáticos secretos de Estados Unidos. Ataques cibernéticos de catastróficas consecuencias y la presión del gobierno estadounidense obligaron a WikiLeaks a cambiar su dirección de Internet luego de […]

Traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español.

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Caty R.

Traducción de Fernanda Gerpe y democracy Now! en español.

Traducción Mercedes Camps y democracy Now en español

Traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español

Al cierre de las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos, el mayor ganador aún no ha sido declarado, a saber: los grandes medios de comunicación. El mayor perdedor, mientras tanto, ha sido la democracia. Estas fueron las elecciones legislativas de mitad de mandato más caras en la historia de Estados Unidos: costaron casi […]

Traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español

Los grandes bancos que ocasionaron la crisis del mercado financiero mundial y que recibieron decenas de miles de millones de dólares en subsidios financiados por los contribuyentes se encuentran posiblemente involucrados en un sin número de fraudes contra propietarios y tribunales. Esta semana, sin embargo, ha sucedido algo prometedor. Los fiscales generales de los cincuenta […]

Traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español