El presente artículo es obra del profesor Aris Accornero, miembro del Comité editorial de Ressegna sindical, revista teórica de la Confederazione Generale Italiana del Lavoro y profesor de Sociología industrial de la Universidad de Roma, a quien la Fundación Sindical de Estudios agradece la gentileza de cedernos la publicación del mismo; así mismo agradece a José Luis Lope Bulla su inestimable trabajo de traducción.