Traducido para Rebelión por María Landi

Las imágenes fueron electrizantes: cientos de miles de tunecinos y egipcios salieron a las calles para derrocar a los dictadores, después de décadas de represión. Con protestas similares en otros países en el mundo árabe, los comentaristas salieron al aire a pontificar sobre las razones de los levantamientos. La tasa de desempleo juvenil, así como […]

Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis

«A pesar de haber obtenido el 62% de votos, existen varios factores innegables que permitieron a Abbas resultar ganador. En primer lugar, las elecciones se limitaron únicamente a los palestinos residentes en los territorios ocupados. De ese modo, los palestinos votaron por el nuevo presidente de la AP, que tiene poder únicamente sobre los territorios […]