Artículos
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Esta es una versión abreviada del discurso pronunciado por el australiano, John Pilger, en la concentración celebrada en Sydney, Australia, para conmemorar los seis años de reclusión de Julian Assange en la embajada de Ecuador en Londres.
En la Playa 2017
El capitán de un submarino de Estados Unidos se dirige a su tripulación , «Todos tenemos que morir algún día; unos antes, otros después. El problema es que nunca estamos listos para la muerte. No sabemos cuando llegará. Bueno, ahora sabemos que no hay nada que hacer al respecto, estaremos todos muertos en una semana». […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Terrorismo en Gran Bretaña
Traducido para rebelión por Felipe Lagos R.
Para el día de la inauguración de la presidencia de Trump, miles de escritores estadounidenses se aprestan a expresar su indignación. «Para sanarnos y avanzar», escriben los Writers Resist (Los escritores resisten), «queremos eludir el discurso político directo para centrarnos inspiradamente en el futuro y en cómo nosotros, como escritores, podemos ser una fuerza unificadora […]
Entrevista a Julian Assange
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
El sobrino de Sigmund Freud, el padre del psicoanálisis, el periodista Edwards Bernays acuñó el término «relaciones públicas» como un eufemismo para definir sus artimañas. Haciendo gala de sus recursos, en 1929 Bernays convenció a algunas feministas para que promovieran el consumo de cigarrillos fumando en el desfile de Pascua en Nueva York , un […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.