Artículos
Traducido para Rebelión por Germán Leyens.
Los pasillos del parlamento australiano son tan blancos que uno tiene que entrecerrar los ojos al mirarlos. El ambiente es silencioso, el olor que desprende es de abrillantador. Los suelos de parqué brillan tanto que parece que reflejen caricaturas de los retratos de los primeros ministros y las filas de pinturas aborígenes, suspendidas en las […]
La ominosa metamorfosis del Imperio
Traducido para Rebelión por LB
Varios países europeos cierran su espacio aéreo al avión presidencial boliviano
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ahora todos somos testigos
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Mitos convenientes e imperialismo liberal
Traducido para Rebelión por L. B.
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
La ciudad de Sidney ha votado por sustituir en su historia oficial las palabras «llegada de los europeos» por «invasión». El alcalde, Marcelle Hoff, dice que es intelectualmente deshonesto utilizar cualquier otra palabra para describir cómo la Australia aborigen fue despojada por los ingleses. «Nos invadieron», dijo Paul Morris, un asesor indígena ante el Consejo. […]