Mientras que la clase política británica nos quiere hacer ver que el matrimonio concertado entre dos partidos que son «dos zapatos del mismo pie» es democrático, para el resto de nosotros la inspiración está en Grecia. Apenas nos soerprende que Grecia no se presente como un referente, sino como un «país basura» que recibe su […]

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducido del inglés para Rebelión por Andrés Prado

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducido del inglés por Guillermo F. Parodi y revisado por Caty R.

Hace dos años, en la celebración de Socialismo 2.007, en Chicago, hablé acerca de un «gobierno invisible», un término empleado por Edward Bernays, uno de los fundadores de la propaganda moderna. Fue Bernays el que, en la década de 1.920, inventó la expresión «relaciones públicas», como un eufemismo para referirse a la propaganda. Desarrollando las […]

En su última columna para The New Statesman, John Pilger describe el poder de la publicidad- desde los efectos del tabaco hasta los pol íticos- mientras alcanza a ver lo que hay detrás de los primeros cien días del presidente Barak Obama. Traducido para rebelión por Andrés Prado

En su última columna en The New Statesman, John Pilger describe un movimiento mundial que está «retando la en su día sacrosanta noción de que los políticos imperialistas pueden destruir un número incontable de vidas y mantenerse inmunes ante la justicia». En el caso de Tony Blair la justicia se acerca más. Traducido por Andrés Prado para Rebelión

En mi hotel de Phnom Penh, las mujeres y los niños se sentaban en un lado de la sala, respetando la etiqueta, los hombres al otro. Era una noche de discoteca y mucha diversión; pero de pronto la gente se fue hacia las ventanas y se echó a llorar. El pinchadiscos había puesto una canción […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens