Artículos
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Su espectáculo de relaciones públicas incluye a las víctimas del rapaz poder británico
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Àngel Ferrero
Soldados británicos ejecutaron al menos 20 prisioneros iraquíes después de haberlos mutilado. El último es de un chico de 14 años que fue forzado a practicar sexo oral y anal durante un tiempo prolongado. El ejército ha erigido un muro de silencio en torno de su recurso frecuente a prácticas bárbaras, incluida la tortura, y […]
“Las ambiciones nucleares de Irán” surgen de labios de locutores y presentadores sin que importe el recuerdo de las “armas de destrucción masiva de Saddam”
En 2007, el día dedicado al recuerdo de los caídos, grandes personajes y gentes de bien inclinaron sus cabezas ante el Cenotafio [monumento funerario erigido en honor de una persona, o grupo de personas, para los que se desea guardar un recuerdo especial]: generales, políticos, locutores, presidentes de clubes de fútbol y agentes de Bolsa […]
Traducido para Rebelión por Jesus Maria y Mariola Garcia Pedrajas
América Latina
Traducido por Chelo Ramos
El ex presidente de Tanzania, Julius Nyerere, dijo una vez, «¿Por qué no tenemos todos derecho a voto en las elecciones de EE. UU.? Sin duda todo el que tiene un aparato de TV se ha ganado ese derecho por el simple hecho de aguantar el bombardeo sin piedad que se sufre cada cuatro años». […]
Documental en español (1:35 h)
Desde una colina calcárea que se eleva por encima del campo de refugiados de Qalandia, se puede ver Jerusalén. Allí encontré a un hombre solitario que permanecía de pie bajo la lluvia con su hijo aferrado a los faldones de su largo y andrajoso abrigo. El hombre extendió su mano: «Soy Ahmed Hamzeh, artista callejero», […]