Artículos
Traducido para Rebelión por Chelo Ramos
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Próxima estación: Libertad
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Conforme crece la oposición a la fallida aventura de Irak, el gobierno de Bush está preparando a la opinión pública para un ataque a Irán, su mayor objetivo, hacia la primavera. Los Estados Unidos están planeando lo que será un ataque catastrófico contra Irán. Para la camarilla de Bush, el ataque será una manera de […]
Investigando para una nueva película, he estado visionando material documental de archivo de los años 80, la era de Ronald Reagan y su «guerra secreta» contra Centroamérica. Lo impactante es la implacable manera de mentir. Bajo Reagan se constituyó un departamento del engaño con el tímido nombre de «oficina de diplomacia pública». Su objetivo consistía […]
El Museo Nacional de Historia Americana es parte de la celebrada Institución Smithsoniana, en Washington, DC. Rodeado de falsos edificios grecorromanos con sus empinadas columnas corintias, águilas rampantes y esculpidas profundidades, está en el centro del imperio, aunque la propia palabra no está grabada en ninguna parte. Es comprensible, en la medida en que sus […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La gente se pregunta: ¿puede estar pasando esto en Gran Bretaña? No es posible. No se pueden llevar por delante una constitución democrática con siglos de antigüedad. Los derechos humanos básicos no pueden ser convertidos en una abstracción. Aquéllos que alguna vez se confortaron a sí mismos con la idea de que un gobierno laborista […]
Noticia silenciada
Traducido por Mirta López y revisado por Miguel Montes Bajo