Un error clásico en el análisis de las dinámicas sociales consiste en determinar la naturaleza de un proceso histórico en función de sus “resultados”, aunque suponga releer la complejidad del pasado según las exigencias del presente, por buenas o malas razones. Así, a diferencia de sus homólogos internacionales, muchos intelectuales y activistas franceses, especialmente de la izquierda, han rechazado en las últimas décadas el uso del término «revolución» para designar la ruptura con el sistema colonial en Argelia.