Los pasados días 28, 29 y 30 de abril se celebró en Granada el I Foro Internacional de Traducción e Interpretación y Compromiso Social, gracias a la colaboración de tres instancias: el Máster en Traducción e Interpretación, la junior empresa STU (Servicio de Traducción Universitario), ambos vinculados a la Universidad de Granada, y la asociación […]

La obra recoge discursos de intelectuales de la talla de Noam Chomsky, Eduardo Galeano, Ignacio Ramonet, Arundhati Roy o Leonardo Boff – Las temáticas giran en torno al acceso al agua, la comida y la tierra, la democratización de los medios de comunicación, la paz y los valores – Los voluntarios de Ecos se han ocupado de la grabación de imágenes, la selección de fragmentos, la traducción y el subtitulado

El pasado 21 de febrero -aniversario de la muerte violenta de tres grandes revolucionarios, Missak Manouchian, Augusto Sandino y Malcolm X- nació oficialmente el sitio web de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística, que había iniciado su andadura tres meses antes de la mano de un puñado de entusiastas traductores ansiosos por […]

Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Bárbara Maseda, Sebastián Risau y Beatriz Morales. Revisado por Caty R. Nota introductoria de Manuel Talens.

Living with War es el varapalo musical más reciente que ha recibido el inquilino de la Casa Blanca por haber invadido y masacrado Iraq conculcando así todas las leyes internacionales, antes y después de la guerra preventiva. El osado protagonista de esta serie de canciones no ha sido ninguna de las aguerridas componentes de las […]

Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística, nació en diciembre de 2005, creada por un pequeño grupo de ciberactivistas que se conocían a través de internet y descubrieron que compartían intereses comunes, sueños comunes y problemas comunes. La red creció con rapidez y hoy consta de muchos miembros que traducen a más de […]