Si deseo alguna agua de Europa, está en la charca Negra y fría, en la que en tardes perfumadas, Un niño, acurrucado en sus tristezas, suelta Un leve barco cual mariposa de mayo. «El barco ebrio» Arthur Rimbaud No es la perfidia del mar, sorprendente paradoja, la que ha permitido desde la más antigua […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Entrevista con Gasser Abdel Razek, director ejecutivo de la Iniciativa Egipcia por los Derechos de las Personas
Sus padres fueron a parar a la cárcel en los primeros años de la década del ’70 acusados de sentar las bases para la creación del Partido Comunista en Egipto, organización que fue considerada ilegal desde su surgimiento. Gasser Abdel Razek dice que su vínculo con los derechos humanos devino de esa militancia. El director […]
Desde Túnez las protestas saltaron a Yemen, a Egipto, a Libia, a Siria, a Bahrein, a Marruecos, a Jordania, a buena parte de los países del norte de África y Oriente Medio; en todos ellos se parecía seguir un mismo guión: proclamas a través de las redes sociales a favor de la libertad, de la […]
Obituario
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
El Estado de Israel va descendiendo, año en año, década a década, pasos militares tras pasos militares, los círculos de su infierno. Como victimarios, pese a su proclamado victimismo. El sionismo y el integrismo judeo-israelí está haciéndole vivir esos círculos de estragos y muerte a los palestinos. Particularmente y con diversas modalidades a la Franja […]
Los beligerantes yemenitas se han reunido en Ginebra el 10 de junio pasado para intentar poner fin a la sangrienta guerra que, desde hace ocho semanas, asola el país. Un análisis del balance de este conflicto desencadenado por las petromonarquías con la conducción de Arabia saudita contra el país más pobre del mundo árabe. En […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Un tribunal egipcio confirmó el martes la pena de muerte contra el derrocado expresidente islamista Mohamed Mursi por evadirse de prisión y por ataques contra la policía durante la revuelta de 2011. Poco antes, el mismo tribunal había condenado a Mursi, primer presidente elegido democráticamente en Egipto, a cadena perpetua por «espionaje». Y el 21 […]
La batalla contra el ISIS
Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza.