Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
En Siria continúan los negocios. A pesar del océano de ruinas sembradas por las fuerzas lealistas y las sanciones votadas por los países occidentales, un puñado de empresarios en la órbita del poder sigue acumulando beneficios. Testimonios recogidos por Le Monde entre buenos conocedores del régimen sirio, desvelan una parte del sistema oculto y depredador […]
BDS en el mundo árabe
El mundo árabe tiene una historia propia de boicot a Israel que condiciona el actual desarrollo en sus sociedades del movimiento de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS), nacido en 2005 de un llamamiento de 172 asociaciones, sindicatos, organizaciones y partidos palestinos. Esta experiencia distinta tiene dos precedentes: el boicot comercial y financiero a Israel decretado […]
Traducido para Rebelión por J. M.
Traducido para Rebelión por J. M.
Turquía
«Son cosas normales que pasan todo el rato. Deberían ustedes saber cómo funciona la minería». De la boca de la mina de lignito en Soma van sacando cadáveres. Ya von por más de 200. Y falta un centenar. «En 1862 murieron 262 personas en una mina de carbón de Inglaterra, en 1866 fueron 361, en […]
Uhintifada 182 (documento audio a partir del minuto 21)
Egipto
Nos lo presentaban como alguien que suscitaba el entusiasmo del pueblo. Había anunciado que respondería a su llamada (pero no había explicado entonces porqué tenía necesidad de presentarse a las elecciones). Nos habían enseñado pasteles con su foto y pins con su imagen. No había juzgado oportuno hacer campaña personalmente y, en sus pocas apariciones […]
El mito de las conversaciones de paz desmontado por su protagonista
Traducido para Rebelión por LB.
Bahréin
Bahréin volvió a vivir el viernes una nueva ola de protestas contra el régimen de Al Jalifa y sus políticas represivas contra los manifestantes. La policía bahreiní reprimió nuevamente. Las fuerzas de seguridad lanzaron gases lacrimógenos para dispersar a los participantes en la marcha que tuvo lugar en el pueblo de Al-Daih, cerca de la […]