Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.

¿Hay que calificarles como organización terrorista? ¿Simple coincidencia? Casi al mismo tiempo, los presidentes francés y americano han tomado posición, con fuerza, contra el islam político. Mientras Donald Trump y su administración estudian la designación de los Hermanos Musulmanes como organización terrorista, Emmanuel Macron denuncia un proyecto que quiere «escindirse de la República». La conferencia […]

Los criminales ataques contra dos mezquitas de Nueva Zelanda, si bien han sido ampliamente condenados, han suscitado también vivas polémicas en las redes sociales, pues ciertos responsables políticos, determinados media e intelectuales calificaban a regañadientes a Brenton Tarrant, el autor de la masacre, como terrorista. Numerosos comentaristas han subrayado que tal timidez no aparecía jamás […]

La cuestión de la violencia en el islam aparece de forma recurrente en los medios. Más que las demás religiones, el islam estaría inclinado a la violencia por razones que tendrían que ver con el propio texto del Corán, o la personalidad de su fundador Mahoma, presentado tanto como jefe guerrero como jefe religioso. «Yavé, […]

La ciudadanía egipcia está llamada a las urnas del 26 al 28 de marzo para designar al presidente de la República. Si hubiera que emplear una palabra, una sola palabra, para caracterizar este proceso que difícilmente se puede calificar de electoral, la que viene inmediatamente al espíritu es mascarada, una representación teatral que mezcla ridículo […]

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducido del francés para Rebelión por Susana Merino

Traducido del francés para Rebelión por Carlos Riba García

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducción para Rebelión de Susana Merino.