Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

Las palabras herían, y la lengua era el medio de comunicación, lucha y monopolio de la lógica. Así hemos vivido nuestra relación con la lengua: leemos, escribimos, escuchamos y hablamos para sentir que estamos vivos, pues la vida se cuela en los conceptos de la lengua, se asienta en las letras y sonidos y hace […]

Luz Gómez (editora) El llamamiento de la sociedad palestina al Boicot, Desinversión y Sanciones contra Israel (2005) se halla en un punto de inflexión. A la vez que la ocupación y el apartheid se han ido agudizando en estos años, se ha consolidado la campaña internacional para presionar a Israel a través del boicot económico, […]

Los jefes de Estado árabes se negaron ayer, al término de la cumbre en Kuwait, a reconocer Israel como «Estado judío», condición planteada por el Gobierno de Benjamin Netanyahu para firmar cualquier acuerdo de paz con los palestinos. «Proclamamos nuestro rechazo absoluto y definitivo al reconocimiento de Israel como un Estado judío», señala el comunicado […]

Ahora es una realidad conocida por todos: Turquía es la mayor cárcel del mundo para los periodistas. El que se atreve a informar a la población de manera independiente, crítica y transgresora lo paga con su libertad y su salud en Turquía, más que en otros lugares. Pero ¿qué pasa con el ejército de periodistas […]

Las 528 penas de muerte dictaminadas por el Tribunal de lo Penal de Al Minia contra seguidores del presidente Mohamed Mursi son un tiro de gracia contra la revolución egipcia y contra todas las esperanzas de futuro de libertad y justicia equitativa. Si tomamos esas sentencias como modelo de las que van a venir, tenemos […]

Un total de 529 partidarios del presidente islamista Mohamed Morsi, derrocado por el Ejército en julio pasado, fueron condenados ayer en primera instancia a la pena de muerte por los actos de violencia que tuvieron lugar el 14 de agosto en la gobernación de Al Minya, a 250 kilómetros al sur de el Cairo, cuando […]

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) informó este domingo que la defensa antiaérea de Turquía derribó un avión militar sirio que realizaba un operativo contra un grupo de terroristas que pretendía hacerse con el control de un paso fronterizo en el norte de la provincia de Latakia, en el noroeste del país. «La defensa […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens