La segunda carta de Fidel Castro al «señor Bush» puede muy bien ocupar -como la primera- un lugar en los anales del género epistolar y el manifiesto político. Bastarían sus méritos literarios para recomendar su lectura como estímulo moral, acrecentado si se contrasta con la mediocridad intelectual predominante entre los gobernantes actuales (véase el texto […]
Categoría: Cuba
Maputo, 23 de junio del 2004 Excelencias: En nombre del Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro, trasmito a todos los participantes de esta Reunión Cumbre de Países del Grupo África, Caribe y Pacífico, su mensaje de respeto y solidaridad. El Grupo África, Caribe y Pacífico ha venido desempeñando una insustituible labor en las […]
Washington y Nueva York, 22 de junio. Las severas medidas anticubanas que serán implementadas por el presidente George W. Bush a finales de mes -que prevén mayores restricciones a viajes y envío de remesas a la isla- fueron formuladas con la clara intención de capturar este año electoral el voto cubanoestadunidense, pero algunos dirigentes de […]
Lo que acaba de hacer el gobierno del Presidente Bush contra Cuba y nuestro pueblo es una infamia atroz. Las disposiciones draconianas sobre los viajes a la isla que se acaban de dictar por la actual administración Republicana con fines de absoluto cálculo electorero para ganar votos en la extrema derecha de Miami, constituyen una […]
Cinco cubanos leales a su pueblo, que durante 33 meses y 5 días hemos soportado el riguroso encierro en las celdas de una prisión de otro país cuyas autoridades son hostiles al nuestro, y donde hemos sido juzgados después de un largo y escandaloso proceso mediante procedimientos, métodos y objetivos de carácter absolutamente políticos y […]
Queridos compatriotas: Dos nuevas infamias del gobierno de Estados Unidos ―la inclusión de Cuba en otra de las prepotentes listas de quienes pretenden ser amos del mundo, introducida en un informe del Departamento de Estado publicado el 14 de junio en el que se acusa a nuestro país de participar en el tráfico de personas […]
Michael Kozak, vicesecretario principal adjunto de Estado para Asuntos de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo de los Estados Unidos, salió a la palestra pública para lanzar las reiterativas diatribas de la Administración Bush contra Cuba. En recientes declaraciones ofrecidas el 16 de junio pasado ante la Subcomisión de Derechos Humanos y Bienestar, de la Comisión […]
Estimado compañero:Ante todo debo agradecerle su opinión sobre mi trabajo, y haber tenido la paciencia de leerlo. En definitiva tengo la fe que de estas discusiones abiertas lograremos entre todos llegar a un propósito común por el bienestar de nuestros pueblos, que es a la larga lo que nos convoca. La discusión teórica sobre cosas […]
Traducido del ruso para Rebelión por Josafat S. Comín
Traducido para Rebelión por Germán Leyens