Hace unos días leí en un periódico esta declaración de Nichi Vendola [ii] : «El PD [iii] ha demostrado una gran generosidad apoyando a Monti [iv], aunque no por ello vamos a romper con Bersani [v] porque lo más importante es la perspectiva. Nosotros no estamos en el gobierno, queremos cerrar el berlusconismo con un […]
Hace unos días leí en un periódico esta declaración de Nichi Vendola [ii] : «El PD [iii] ha demostrado una gran generosidad apoyando a Monti [iv], aunque no por ello vamos a romper con Bersani [v] porque lo más importante es la perspectiva. Nosotros no estamos en el gobierno, queremos cerrar el berlusconismo con un giro a la izquierda. Que Monti haga su trabajo en el tiempo más breve posible y que después la democracia tome la palabra».
Me pregunto si Nichi Vendola puede darse cuenta de la barbaridad que ha dicho. Aquí trato de ayudarlo a reflexionar.
¿Qué significa la frase que Monti haga su trabajo? Traducido Vendola ha dicho: que Monti se apresure a arruinar las vidas de millones de pensionistas, trabajadores, profesores, estudiantes, migrantes; que se apresure a desplazar una gran cantidad de recursos de la sociedad a los bolsillos de la ladrona clase financiera; en definitiva, que se apresure a destruir la vida civil y a crear las condiciones para una ola de rechazo antieuropeo racista y nacionalista. Después que se vuelva a la democracia. ¿Para qué? ¿Para decidir de qué color pintar sus ruinas?
No se puede suspender la democracia cuando se toman decisiones importantes para después retomarla cuando se trata de gestionar sus efectos. La democracia ha sido eliminada definitivamente de la historia europea en el momento en que el jefe del gobierno griego, Papandreou, tuvo que dimitir porque se había atrevido a proponer un referéndum que sancionase las medidas económicas que estaban devastando su país. Ha sido sepultada definitivamente cuando Goldman Sachs ha delegado en dos de sus funcionarios para ocuparse de las provincias griega e italiana.
Las maniobras que Monti está realizando son exactamente las que Berlusconi había prometido, preparan una devastación de la sociedad italiana, una larga recesión y el consiguiente aumento de la deuda que se pretende sanear. La maniobra de Monti es totalmente coherente con los procesos de empobrecimiento y barbarización de la vida social, y la cancelación de los derechos laborales. La criminización de la FIOM, un sindicato que representa un tercio de los trabajadores de la FIAT, es el punto de partida del desmantelamiento del derecho de organización sindical y política que permite a los trabajadores defender sus intereses y sus vidas. La patronal italiana, incapaz de pensar una salida al desastre que el liberalismo ha provocado, solo sabe plantear dejar indefensa a la sociedad, explotarla ferozmente para permitir a la clase financiera seguir robando. El resto ya lo había dicho su investidura: la reforma Gelmini [vi] y la revolución Marchionne [vii] son sus referencias estelares.
Es difícil pensar que la sociedad pueda producir a tiempo los anticuerpos que puedan contrarrestar, detener, la devastación. Me parece que la ya es tarde. La última cumbre de Bruselas ha sancionado dos cosas: la primera, de carácter formal, es una constitucionalización de la subordinación de la sociedad a las finanzas. Los países europeos están llamados a establecer urgentemente en su Constitución la obligación de equilibrar sus presupuesto. Una medida sistemáticamente restrictiva que se corresponde con la filosofía de la austeridad permanente.
La segunda es la decisión de invertir, a través del Banco Central Europeo, una gran cantidad de dinero público en la liquidación de las deuda acumulada por los bancos. El sistema bancario europeo goza así de un regalo inmenso sin contrapartida ni compromiso alguno. El dispositivo de empobrecimiento y barbarización está ya en acción y no existen condiciones políticas para desmontarlo. El problema es cómo reaccionará la sociedad europea.
» …entre el búfalo y la locomotora la diferencia salta a la vista: la locomotora tiene el camino marcado, el búfalo puede descarrilar…»
(Francesco de Gregori)
En el momento que la lógica depredadora se instala en una esfera que no puede ser ni gobernada ni neutralizada por la voluntad política, la oposición social parece incapaz de contrarrestar eficazmente el saqueo. ¿De qué manera entonces podrá manifestarse la resistencia?
La estrategia que está surgiendo espontáneamente -pero que estaría elaborada de manera consciente y explicita- es la que apunta a vaciar el poder del dinero, subvertir los propios términos del cambio económico: la estrategia de la insolvencia. No se trata de entender la insolvencia como el rechazo de los estados nacionales a pagar su deuda, como reivindicación anti-europea o nacionalista. No debemos hablar de insolvencia nacional (default), sino de insolvencia social.
Tarde o temprano el default nacional tendrá lugar no solo en Grecia, sino en los distintos países europeos uno tras otros. Esta tendencia es fácil de entrever en el desarrollo de la crisis actual. Los países, despojados de sus recursos que son derivados a la banca, entran en una fase recesiva, la gente produce menos y consume menos. Una consecuencia de la recesión es consecuentemente el aumento, no la reducción, de la deuda. En consecuencia el default es inevitable. Lo que ya ha sucedido en Grecia tras las medidas recesivas del 2010, se está repitiendo en Italia, en España y pronto también en Francia. Pero el default nacional no es la solución sino parte del problema.
Más bien tenemos que pensar en términos de insolvencia parcial porque es toda la sociedad la que debe negarse a reconocer el vínculo monetario. Lo mejor sería imprimir dinero si fuéramos capaces. Pero como parece muy difícil imprimir euros (el euro se ha creado a prueba de falsificadores, hasta que se pruebe lo contrario), tendremos que empezar a crear espacios en la vida diaria -en la producción, en los servicios, en los consumos- que no estén sometidos (o lo estén cada vez menos) al dominio monetario. Los bancos de tiempo son un primer experimento en esta dirección, pero hay que idear otros mucho más eficaces. Acuñar moneda local o crear web-money gastable en la vida diaria. Sustraer cada vez más espacios de cambio de mercancías y servicios al dinero oficial. Crear servicios comunitarios que funcionen según un principio totalmente o parcialmente extra-monetario. Y también, por supuesto, acciones de apropiación en masa, ocupaciones de lugares públicos y privados, sabotaje informático de los programas de control financiero.
Tenemos que pensar a largo plazo porque este segundo decenio estará marcado por la recesión y el Finazismo [viii] , por lo que se trata de identificar líneas de fuga que permitan la formación y defensa de las zonas autónomas emergentes.
Insolvencia también significa emanciparse del vínculo semiótico que constriñe la inteligencia colectiva dentro de un paradigma que hoy solo funciona de manera regresiva. Del colapso de la Europa financiera puede nacer un proceso de auto-organización del general intellect a nivel continental, un proceso de formación de las condiciones políticas de la forma post-capitalista de la producción que el desastre del capitalismo financiero nos urge pensar
Notas del traductor:
[i] http:/
[ii] Nicola ‘Nichi’ Vendola es un político italiano , presidente de la región de Apulia por Refundación Comunista.
[iii] El Partido Democrático es un partido político italiano de centro izquierda .
[iv] Mario Monti es un economista y político italiano , actual Primer ministro y Ministro de Economía de su país, se le ha encargado la formación de un gobierno técnico para implementar en Italia las reformas y las medidas de austeridad exigidas por la UE.
[v] Pier Luigi Bersani es un político italiano , secretario nacional de Partido Democrático de Italia y varias veces ministro en el gobierno liderado por Romano Prodi, Massimo D’Alema y Giuliano Amato.
[vi] La reforma Gelmini consiste en la reforma del sistema educativo italiano.
[vii] Sergio Marchionne es un empresario italiano y actual director ejecutivo de Fiat Group , Fiat Group Automobiles y Chrysler Group LLC ., promotor en 2011 del acuerdo de Fiat en Italia que modifica sustancialmente las condiciones de trabajo de la plantilla cuestionando los derechos establecidos en la Constitución italiana, el estatuto de los trabajadores, el concepto mercantil del contrato y el futuro del sindicalismo autónomo e independiente.
[viii] Totalitarismo financiero
Traducido por Nemoniente
Fuente de la traducción: https://n-1.cc/pg/blog/read/1081441/el-bfalo-y-la-locomotora