Traducido por Gorka Larrabeiti
La Unión Europea pagará un cheque de 20 millones de euros para combatir sea como sea la inmigración africana. El trabajo sucio lo hará como de costumbre la policía libia. Lo anunció ayer la Comisaria UE para las relaciones exteriores Benita Ferrero Waldner durante su visita a Trípoli. Siguen sin escuchar nuestras críticas y las de los propios refugiados entrevistados en el documental Come un uomo sulla terra. La Europa civil confirma así su criminal hipocresía. Con tal de combatir una invasión que no es tal -lo dicen los números: 67.000 inmigrantes desembarcados en todo el Mediterráneo durante 2008- nuestros gobiernos están dispuestos a colaborar con la policía de un régimen como el de Gadafi, a financiar campos de detención como el de Kufrah, en el desierto del Sahara, don de la tortura es la norma, a repatriar a los refugiados políticos del Cuerno de África, que representan la mitad de los que atraviesan el Canal de Sicilia. A quienes tengan todavía dudas acerca de lo que sucede en Libia les aconsejamos por enésima vez nuestros reportajes, galerías de fotos e informes.
Fuente: http://fortresseurope.blogspot.com/2006/01/dallunione-europea-20-milioni-alla.html