En una callejuela del Cairo se arremolinan decenas de personas a la espera de su turno para comprar pan. Cuando Jálid llega a la verja pide una docena de rebanadas y se las lleva envueltas en hojas de periódico. «Dentro de poco no podremos comprar más de tres rebanadas y creo que no es bastante», […]
Etiqueta: Egipto
Egipto
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Egipto
El presidente de Egipto, Mohamed Mursi, impuso el toque de queda y el estado de emergencia, durante treinta días, en las ciudades de Port Said, Suez e Ismailiya, las más afectadas por los últimos actos de violencia. En un mensaje a la nación, difundido por la televisión estatal egipcia, Mursi instó también a las fuerzas […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Egipto
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
El Tribunal de Apelaciones de Egipto anuló hoy la sentencia contra el expresidente Hosni Mubarak, condenado a cadena perpetua por la muerte de manifestantes durante la revolución, y ordenó repetir el juicio, dijo a Efe una fuente judicial. La corte también resolvió repetir el proceso contra el exministro del Interior Habib al Adli y seis […]
«Que la gente entienda mejor el proceso democrático». «Que vuelvan los turistas». «No me importan los problemas de Egipto. Solo quiero mi dinero». «Un trabajo». «Este año quiero tener un hijo. Y también un nuevo presidente para Egipto». «Un Egipto mejor, con una población unida frente al régimen y más bondad en este mundo»… Son […]
Egipto
Sin sobresaltos y con las previsibles denuncias por irregularidades. Así transcurrió ayer la primera jornada de referén- dum en Egipto, que se alargó hasta pasadas las 23.00 horas para permitir el voto a todos los que se desplazaron a los colegios. «Si no participas tu voto va a ser utilizado por otro. Es necesario acudir […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.