Rebelion

Comentarios para Radio Centenario del sociólogo norteamericano James Petras. Lunes 25 de junio de 2007 «Astori va más allá de los colorados y los blancos; es un extremista y cuanto más rápido lo entiendan los uruguayos, más posible será confrontar y rechazar la política del mal llamado Frente Amplio» Chury: Estamos en comunicación con James […]

    Ángeles: Tenemos la comunicación con James Petras desde Estados Unidos. ¿Estás por ahí Petras?   Petras: Buenos mediodías María.   Ángeles: ¡Pero buenos mediodías! ¿Cómo te va?   Petras: Excelente, tenemos pleno verano ahora, tenemos buen tiempo, buenos cultivos y buena salud ¿qué más puedo exigir?   Ángeles: No podés pedir más nada. […]

Introducción   Nunca, en la historia reciente, la política de Estados Unidos en Oriente Medio ha sido sometida a tal bombardeo de presiones en conflicto por parte de antiguos aliados, clientes y adversarios. Los puntos en disputa abarcan cuestiones básicas de guerra y paz, de las cuales las más importantes son las diferentes respuestas al […]

Traducido por Ulises Juárez Polanco ( www.juarezpolanco.com ) y revisado por Caty R.

Traducido por Félix Nieto y S. Seguí

Chury: Bien oyentes, ya nos hacen la seña correspondiente, tenemos comunicación con Estados Unidos y estamos en comunicación directa con James Petras a quien le damos la bienvenida y los buenos días. ¿Cómo estás Petras? Petras: Muy bien. Aquí estamos con un poco de calor, hoy va a subir a 30 grados pero todos contentos […]

Chury: Oyentes, ya hemos sido avisados que estamos en comunicación directa con James Petras allí en Estados Unidos. James Petras, buen día, ¿cómo estás? Petras: Buen día. Estamos muy bien, estamos ahora casi en el verano y las cosas están bien, creciendo y con buen tiempo para pasear en la mañana temprano antes que el […]

Traducido por Eufemiano Iparragoitia

Chury: Oyentes, estamos en las 11 de la mañana 34 minutos de Uruguay en el panorama internacional. Decimos esto de la hora de Uruguay porque dentro de instantes nada más seguramente estaremos conectados con James Petras allí en Estados Unidos para conversar con él como lo hacemos todos los lunes, para plantearle una serie de […]

Traducciones de Omar L. de Barros Filho, Isolda Bohler, Fausto Giudice, Kristoffer Larsson, Mary Rizzo, Manuel Talens y Àlex Tarradellas. Ilustraciones de Ben Heine.