Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Etiqueta: La regresión de Europa
A propósito de la "ola" de crímenes por arma blanca
A propósito de las leves condenas a los policías torturadores de Génova – G8 2001
Traducido por Juan Vivanco
Después de 7 años hemos podido escuchar las sentencias sobre las torturas durante el G8 de Génova: en el cuartel de Bolzaneto y en la escuela Diaz, hubo amenazas de violación, palizas, piercings arrancados, dedos partidos, detenciones sin ninguna motivación… pues eso, hubo tortura. Había 45 imputados entre policías y médicos del cuartel y, a […]
Migrantes y esclavas: hablan los “residuos humanos” del nordeste italiano
Traducido por Gorka Larrabeiti
El pretexto para la realización del plan sería, según el ministro del Interior italiano, «reconstruir las relaciones familiares, a veces poco claras, entre los gitanos».
El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, obtuvo ayer de los diputados un voto que, en contra de lo deseado por los jueces y una parte de la oposición, le acerca a la inmunidad judicial, permitiéndole edulcorar otra controvertida medida destinada a dejar en suspenso temporalmente miles de procesos judiciales, entre los que se incluyen los […]
Ola de racismo
De mañana se siente temor al abrir los periódicos. La última noticia es del viernes 4 de julio: la Liga del Norte, que forma parte de la mayoría de derecha en el gobierno, propondrá una enmienda al «decreto de seguridad» por el cual se dispone que serán favorecidos, para su ingreso al país, los migrantes […]
Una asociación católica denuncia que, además de pedirles las huellas dáctilares, se les hace una ficha en la que se puede ver su etnia y su origen. El ministro de Interior niega que la medida sea discriminatoria
La llegada de un fascista a la alcaldía de Roma, dos semanas después de las elecciones legislativas en Italia, revela la catastrófica dimensión de los resultados electorales. En los comicios parlamentarios, con una participación del ochenta por ciento (tres puntos menos que en la convocatoria anterior), la victoria del populismo reaccionario de Berlusconi, unido a […]
Silvio Berlusconi hizo adoptar ayer a su Gobierno un proyecto de ley que garantiza la inmunidad penal a los cuatro cargos más altos del Estado, decisión que suscitó la indignación de una parte de la oposición, que le acusa de buscar para sí mismo la «impunidad» ante los jueces.