Hace apenas unos días, la conocida ensayista y referente altermundialista, la maliense Aminata Traoré, enviaba desde Bamako a algunos amigos del exterior un texto que, por su importancia, Juan Montero ha decidido traducir y difundir. En él, comenta Montero, «podemos vernos retratados y por él también podemos poner las ‘barbas a remojar’. No se trata […]
Etiqueta: Malí, caos y guerra en la puerta de «Sahelstán»
“Malí ha de ser devuelto a los malienses”
Traducido del francés por Juan Montero Gómez.
La mayoría de los franceses considera que una intervención militar en un país africano es entrar en una casa prestada. Piensan, sienten y reaccionan como si tuvieran un derecho «natural» para intervenir en África, territorio que se repartieron con las otras potencias coloniales a sangre y fuego, contra la voluntad de las poblaciones locales. En […]
La primera clave que debemos tener en cuanta al analizar el conflicto de Mali es que actualmente Francia forma parte de un sistema imperial occidental, liderado por los anglosajones, en el que se da ciertamente un reparto de papeles pero en el que ningún miembro puede ir a su aire sin el visto bueno del […]
Soldados de la Misión Internacional de Apoyo a Malí liderada por África (Afisma, por sus siglas en inglés) siguen llegando a este país, mientras el ejército local continúa enfrascado en divisiones internas. Uniformados de Benín, Costa de Marfil y Senegal, países que representan a la Comunidad de los Estados de África Occidental (Ecowas) en la […]
No hay empresas de seguridad para los refugiados africanos
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El 11 de enero, el presidente de Francia, François Hollande, envió tropas a Malí. En lo inmediato unas cuantas, pero después unas 3 mil 500, número considerable. El objetivo expresado era luchar contra los varios fundamentalistas islámicos que han tomado el control del norte de Malí. Fue lo que los franceses podrían llamar una gageure […]