El domingo pasado concluyó la Cumbre de los Pueblos de América Latina, el Caribe y Europa, realizada en Santiago de Chile en forma paralela a la Cumbre CELAC – Unión Europea (UE). Movimientos, sindicados y organizaciones de toda América Latina y de Europa participaron de este encuentro para denunciar la continua explotación colonial por parte […]
Etiqueta: Palestina
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El vínculo invisible
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
«La jordanización de Palestina es la clave para establecer un estado real y no uno ficticio». Shimon Peres, Presidente de Israel. Entre los planes que se barajan para encontarle una salida al «problema» palestino -el que tiene mayores posibilidades, según los más prestigiosos observadores- sigue siendo el de formar una confederación con Jordania. Es el […]
El texto cuya traducción presento abajo tiene aquí su enlace original en árabe y expresa los sentimientos de Elías Khoury, autor del libro «La cueva del sol» (aun que literalmente sería la «puerta del sol», alcaración necesaria para comprender algunas imágenes del texto), ante la iniciativa palestina de levantar un pueblo en la llamada zona E1. No solo eso, sino que relaciona el sufrimiento palestino con el de los desplazados sirios. A continuación, el texto
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Cientos de policías desalojaron a los palestinos del campamento de Bab Al Shams, al este de Jerusalén. Los activistas palestinos anunciaron que continuarán las acciones de resistencia. Unos 500 policías israelíes y guardafronteras, acompañados de bulldozers, evacuaron en la madrugada de ayer el campamento palestino Bab al Shams (puerta del sol) instalado el viernes en […]
Aunque la Policía israelí intentó desmantelar el campamento levantado en el sector E1, donde Israel pretende construir una colonia que dividiría Cisjordania en dos, los palestinos lograron mantener su protesta. El Tribunal Supremo israelí paró, de momento, el desalojo. Más de 200 palestinos resistían ayer en el campamento instalado el viernes en el lugar donde […]