Los jóvenes que desde la plaza Tahrir de El Cairo reclaman la salida del poder de los militares reunieron ayer a decenas de miles de personas en apoyo a esta demanda y rechazaron el nombramiento del nuevo primer ministro por parte del Consejo Superior de las Fuerzas Armadas (CSFA). Así, bloquearon la entrada a la […]
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Egipto, los jóvenes de Tahrir convocan a una gran manifestación hoy viernes
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Egipto
La brutal represión policial contra un reducido grupo de manifestantes en la plaza Tahrir el pasado 19/11 fue el detonante de una imponente movilización popular que fue creciendo en número y radicalización con el correr de los días. La política del gobierno del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA) de tratar de detener esta […]
Las protestas contra el régimen del rey Abdalá se suceden desde hace un año; la precariedad y ausencia de democracia han sacado a la calle a los jordanos
Las últimas protestas en Jordania han forzado al rey Abdalá a cambiar, el 17 de octubre, al primer ministro, a su Gobierno y al jefe de los servicios de inteligencia por segunda vez este año. Awn Al-Khasawneh, exjuez de la Corte Internacional de Justicia, sustituyó a Marouf Al- Bakhit, que durante su breve mandato de […]
El pasado mes de junio llegaron cuatro UAVs de reconocimiento a la base estadounidense de İncirlik, en territorio turco, muy cerca de la frontera siria. Oficialmente iban a ser utilizados conjuntamente por las fuerzas armadas y la inteligencia de Turquía y los Estados Unidos Se suponía que iban destinados a obtener información sobre el PKK, […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Los gases lacrimógenos de fabricación estadounidense que las fuerzas de seguridad egipcias lanzan estos días contra los manifestantes de Tahrir han sido interpretados por los activistas de El Cairo como una metáfora más del papel que Estados Unidos ha jugado durante décadas en el país árabe. La injerencia estadounidense ha alcanzado elevados niveles de impopularidad […]
Traducido por Alma Allende
El ministro de Exteriores francés, Alain Juppé, propuso ayer la creación de corredores humanitario en Siria protegidos por «observadores» armados. Juppé reconoció que estaba trasladando una propuesta del Consejo Nacional Sirio, la principal alianza opositora, con cuyo presidente, Burhan Ghalioun, se reunió la vísperas. «Es lo mismo que se hizo en Libia, pasillos por los […]
Al menos dos personas murieron ayer y otras tres resultaron heridas durante el funeral de un joven, fallecido en una protesta el lunes pasado, según el Ministerio saudí de Interior. Con estas nuevas víctimas son ya cuatro las personas que han perdi- do la vida esta semana en la zona de Qatif, en el este […]