Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Traducido para Rebelión por Caty R.
Desde que se descubrió el primer pozo de petróleo en el Medio Oriente, los ojos del Reino Unido, Francia y EE.UU. se afincaron sobre el mundo árabe y, hasta hoy, esa es la clave principal para entender todo lo que ocurre en esa zona. La lucha por el control de los recursos energéticos y de […]
Siria
Ya han pasado cinco semanas desde que la psicoanalista siria Rafah Tawfiq Nashid, de 66 años, fue detenida después de que los servicios de inteligencia aérea sirios la secuestraran en el aeropuerto de Damasco cuando se disponía a viajar a París. Ellos negaron que se encontrara en las sedes de la seguridad o la policía […]
Bahrein
La comisión independiente creada por el rey de Bahrein para investigar los abusos cometidos durante las revueltas iniciadas en febrero ha concluido que se produjeron torturas sistemáticas. Unas 40 personas han muerto, más de mil han sido detenidas y miles han perdido su empleo en estas protestas, que han seguido pese al diálogo prometido por […]
«Siria y la Liga Árabe se han puesto de acuerdo en un documento final sobre la situación en Siria. El anuncio oficial se realizará en la sede de la Liga Árabe mañana -por hoy-«, informó la televisión estatal siria. El anuncio fue confirmado por la agencia oficial de noticias Sana. La Liga Árabe desmintió la […]
El conocido bloguero y activista Alaa Abd El Fattah (@Alaa), condenado a 15 días de prisión por un tribunal militar
El conocido bloguero y activista Alaa Abd El Fattah (@Alaa), condenado a 15 días de prisión por un tribunal militar Otro de los acusados falleció el 9 de octubre, cuando las fuerzas de seguridad atacaron a los manifestantes La solidaridad con el arrestado se dispara en la Red, a través del hashtag #FreeAlaa Desde la […]
El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, excluyó ayer cualquier intervención militar en Siria, contra cuyo régimen, no obstante, sí hizo una condena por proseguir con su «política represiva». En una conferencia de prensa en Trípoli, adonde llegó en una visita no anunciada, afirmó que «una intervención de la OTAN en Siria queda […]
En una entrevista concedida a la edición dominical del periódico británico «The Daily Telegraph», el presidente sirio, Basar Al Assad, prevé que Occidente «va a acentuar la presión», aunque subraya que «Siria es diferente en todos los aspectos de Egipto, Túnez y Yemen». «La historia es diferente y la política es diferente» también, afirma el […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández