Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Entrevista con los periodistas Rula Jebreal e Issandr El Amrani
Varias unidades del Ejército sirio han entrado con tanques en los barrios de la localidad de Banias, habitados principalmente por suníes,esta madrugada, atacando a los distritos que han desafiado la autoridad del presidente sirio, Bashar al Assad, según ha informado un defensor de los derechos humanos a la agencia Reuters. Los militares han entrado de […]
Las imágenes difundidas por la red Sham el 28 de marzo son escalofriantes. El hermano del presidente sirio Bashar al Asad, el coronel Maher, jefe de la temible Guardia Republicana, graba con un teléfono móvil los cadáveres destrozados y las piernas amputadas y esparcidas entre las ruinas de una localidad cerca de Daraa. En febrero […]
Diversas fuentes opositoras cifraron en entre 13 y 21 los manifestantes muertos durante las protestas convocadas ayer, día de descanso musulmán, en las ciudades de Homs y Hama, dos bastiones de la revuelta situados al norte de Damasco. El Ejército había desplegado desde primera hora de la mañana tanques en los alrededores de la ciudad […]
Traducido para Rebelión por Marwan Perez
La revolución egipcia radicaliza a millones de egipcios y activa a la izquierda política
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Durante las últimas semanas, las movilizaciones populares contra la dictadura siria se han intensificado, y han sufrido una terrible represión. El viernes, 22 de abril, las fuerzas de seguridad mataron a un centenar de manifestantes; al día siguiente dispararon en los funerales. Estos días, además, han detenido a 500 opositores. En el fondo, los motivos […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens