Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Traspasar el umbral
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Egipto
Me convertí en activista antes de la revolución, en 2010, cuando organizaba manifestaciones y concentraciones en mi lugar de trabajo. Estábamos luchando por mejores condiciones laborales, salarios más altos, seguros de salud y contratos indefinidos. En mi ciudad, Zaqaziq, como en El Cairo, la revolución comenzó con las convocatorias contra el ministro de Interior. Sin […]
Siria
El domingo 18 de noviembre de 2012 comenzó en Teherán lo que el régimen iraní ha venido a llamar Diálogo Nacional Sirio. Preguntado por su opinión acerca de este evento, Ali Sadr al-Din al-Bayanouni dijo el 20 de noviembre en una entrevista publicada en la web de los Hermanos en Siria que no estando presentes […]
Siria
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Cientos de jordanos se manifestaron el lunes frente a las oficinas del primer Ministro para protestar por el aumento del precio de los combustibles que ha sido respondido con protestas públicas durante toda la semana pasada. Alrededor de 500 manifestantes marcharon dos kilómetros desde la sede de la Federación de Sindicatos Jordanos, en el oeste […]
¿Cuándo algo es algo?
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Siria
«… A pesar de que cuanto más se alargue el tiempo de la lucha, más se acelerará el ritmo de su tendencia al extremismo y más se acentuarán sus tintes sectarios, además del goteo de combatientes extranjeros. Y es muy probable que ello complique la transición en la etapa post Asad». Este extracto está sacado […]
Siria
Aparecía el Sábado 17 de Noviembre en Rebelión un artículo, originalmente publicado en Diagonal, en el que Santiago Alba Rico pasaba revista a la situación en que se encuentra el conflicto sirio. Queremos dedicar estos párrafos a un asunto que, siendo tangencial dentro del artículo, tiene una importancia suficiente como para que la redacción de […]
Siria
El autor analiza la situación en Siria, la internacionalización del conflicto, la postura de los actores implicados y cómo se iniciaron las revueltas hace veinte meses.