Queremos agradecer su aportación con esta traducción a uno de los pocos del mundo del arabismo comprometidos con las sociedades que desean un cambio. El traductor, siguiendo lo que dice el propio periódico, apunta que el autor de este artículo fue detenido en abril y posteriomente expulsado del país. Conocido por su activismo civil, había […]
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
El 28 de mayo el abogado y activista por los derechos humanos Abdulhadi Al-Khawaja puso fin a una huelga de hambre de más de 100 días. Al-Khawaja comenzó su protesta el 9 de febrero después de casi un año en prisión. En abril del pasado año fue detenido y torturado por participar en una manifestación […]
Traducción del francés para Rebelión por Susana Merino.
Siria: una revolución por la vida y la dignidad
«Basta. Basta. Déjanos vivir» Estas son las palabras de Abu William o Abu Walim (se ha producido cierta confusión con su nombre), un anciano cristiano de Homs (Siria) que se ha negado a abandonar su casa y permanece en ella desde principios de mayo, sentándose cada día en su balcón, o mejor dicho, junto al […]
Se acabó la farsa
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista a Salama Kayleh
Esta es la primera mitad de una extensa entrevista con el pensador Salama Kayleh con el canal Orient de televisión. -¿Cómo pasó el período entre el inicio de la revolución siria y el momento de su detención? ¿Esperaba que algo así sucediera? Antes de que comenzara la revolución yo ya tenía el presentimiento de que […]
Entrevista a Ghassan Abbas, Embajador de Siria en Venezuela
El programa radial La Brújula del Sur (1) habló con el Embajador de Siria en Venezuela, Ghassan Abbas, sobre el panorama sirio. El diplomático insistió que el ataque contra el país árabe tiene que ver con que Siria es un bastión del panarabismo. La mira de la OTAN apunta al pueblo sirio y mientras es […]
Sesgo analítico Si hay algo que la izquierda debería tener meridianamente claro es que los medios de comunicación son multinacionales y, en consecuencia, construyen sus noticias en función de los intereses de las multinacionales. Sorprende, por tanto, ver que para muchos autoconsiderados anticapitalistas las revueltas en los países árabes serían, al igual que para la […]
Una cabeza sin cortar y un malo por conocer
En un ambiente caldeado por unos resultados electorales controvertidos, miles de personas han tomado Tahrir y otras plazas de la geografía egipcia para protestar por la condena a Hosny Mubarak y varios de sus allegados que no satisface plenamente. La llegada a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales egipcias de los candidatos Mohammed Morsi […]
Las cartas están echadas. Aparentemente, desde las conclusiones a las que arribó la inteligencia israelí, de que ese país no está en capacidad militar de realizar por su cuenta un ataque a las instalaciones nucleares de Irán con resultados favorables, y ante la negativa del gobierno estadounidense de proporcionar a las fuerzas armadas israelíes las […]