Traducido para Rebelión por Loles Oliván Hijós.
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Las grandes cuestiones sobre el futuro de las revoluciones árabes giran en torno a los centros egipcio y sirio y muestran grosso modo que el proceso de cambio histórico aún está en los albores de su materialización. Estas cuestiones también muestran la necesidad de que se materialice una conciencia política que saque a la revolución de […]
Jordania
Quienes piden dinero en Downtown, la zona popular más céntrica de Ammán, para poder comprar falafel (una económica y tradicional croqueta de garbanzo) también se unen a la protesta semanal en la capital, que el pasado viernes 25 de mayo congregó a más ciudadanos que en semanas anteriores, además de las manifestaciones celebradas en Salt, […]
Siria
Más temprano o más tarde, todo conflicto armado cuya victoria depende del control sobre la población civil -a diferencia de, por ejemplo, el control sobre el territorio físico-tiene su My Lai, su Srebrenica, su Sabra y Shatila. Y la guerra civil de Siria (porque eso, a fin de cuentas, es lo que es) tiene ahora […]
Se avecina una larga guerra
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Convirtiendo Arabia Saudí en una gran prisión
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Bahrein
La complejidad de la situación política y social que atraviesa Bahréin tras más de un año de protestas a favor de una mayor apertura democrática y en contra de la represión de las autoridades viró en las últimas semanas hacia una expansión regional, tras ponerse sobre la mesa un proyecto de unión federalista entre los […]
Traducido para Rebelión por Susana Merino.
¿Qué ha pasado en las elecciones presidenciales egipcias?
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Elecciones en Egipto
Aunque parezca contradictorio Egipto ha cambiado y sigue siendo el mismo. Durante los últimos 15 meses, una vez que la euforia fue reduciéndose, que asimilaron la victoria por haberle ganado la batalla al presidente Hosni Mubarak, los egipcios volvieron a la rutina y empezaron a enfrentarse a las graves consecuencias económicas que ha generado la […]