En Túnez, el único país de las revoluciones de la primavera árabe con fecha fijada definitivamente para [celebrar] elecciones libres -el 23 de octubre de 2011- el consenso entre muchos activistas es que la revolución se ha estancado. El Ministerio de Interior, donde los manifestantes exigieron drásticamente la salida de Ben Ali, está rodeado en […]
Etiqueta: Revueltas en el norte de África
Túnez
Traducido para Rebelión por Guillermo F. Parodi y revisado por Caty R.
Túnez
Reina mucha opacidad sobre las motivaciones reales de los policías que, el 5 de septiembre, echaron de su puesto al militar que dirige la Guardia Nacional. Solo una cosa está clara: se trataba para ellos poner en cuestión la supremacía del ejército. El discurso del 6 de septiembre Es la primera vez que el actual […]
Traducido para Rebelión por Olimpia Grajales.
Marruecos
La participación de las mujeres a la par de los hombres en las protestas iniciadas el 20 de febrero en Marruecos muestra una nueva etapa en la emancipación femenina, según observadores y activistas. Sin embargo advierten que aún resta mucho por hacer dada la tradicional gran disparidad de género. «Ya esperamos demasiado. Las mujeres participan […]
Túnez
El grupo de los 25 podría ser calificado de «muro de seguridad» en estos tiempos de transición confusa. Los 25 son un grupo de abogados atrevidos y militantes que presentan denuncias en calidad de ciudadanos utilizando su experiencia de abogados, paliando -dicen ellos- la pereza latente en las diligencias contra los caciques del antiguo régimen […]
Gilbert Naccache, revolucionario tunecino: “No reniego de mi itinerario”
Traducido por Guillermo F. Parodi y revisado por Manuel Talens
Túnez tras la revolución
El jeque Adel está rodeado de varias decenas de personas, entre ellas niños, a las que esta tarde da un curso sobre lo que está permitido y lo que no según el texto coránico. Esta sesión suave, celebrada en la mezquita de Awn Allah, en el distrito At´tadhamoun, prepara otro curso dado entre dos oraciones […]
La Alta Instancia encargada de controlar las reformas en el Túnez post Ben Ali adoptó el miércoles un proyecto de ley por el que se prohíbe toda financiación extranjera a los partidos políticos, a tres meses de la elección de la Asamblea Constituyente e l 23 de octubre. Esta medida se adoptó con la ausencia […]
Los islamistas de Ennahda, en el punto de mira de las autoridades que pilotan la «transición» tunecina y de los principales partidos que la soportan, se apresuraron a condenar «la violencia venga de donde venga» y a rechazar que «tengamos planes para desestabilizar o para hacer caer el Gobierno provisional». Es la respuesta del líder […]