Marruecos no es una excepción Marruecos no es una excepción en el Magreb, pues tiene una situación económica y social muy parecida al resto de países árabes. En Marruecos, un país de cerca 35 millones de habitantes, hay 5 millones en la extrema pobreza y otros 5 millones más en la emigración (el 18% de […]
Etiqueta: Revueltas en el norte de África
Decenas de personas resultaron heridas el pasado domingo cuando la Policía disolvió brutalmente a los miles de manifestantes congregados en el centro de Casablanca para exigir reformas al régimen, según la organización convocante, el Movimiento 20 de Febrero. Los policías emplearon porras y todo tipo de material antidisturbios para dispersar a los aproximadamente 15.000 manifestantes […]
Nace en Túnez el Polo Modernista Democrático
Luego de una serie de reuniones organizadas por dos iniciativas «Demasiadas divisiones» y «Llamado por un Polo cultural democrático» quedó constituida el viernes 27 de mayo una alianza electoral conformada por 11 partidos políticos. Durante dos meses estas iniciativas multiplicaron sus esfuerzos con el objeto de reunir un abanico de partidos políticos, liberales, centristas, izquierdistas, […]
Marruecos
El mensaje del poder a los Jóvenes del 20 de Febrero de anteayer domingo fue claro: la tregua ha terminado y ha llegado el momento de volver a los antiguos métodos. La porra contra quien desobedece. ¿Por qué Interior se ha quitado su fina careta después de que todos pensáramos que la autoridad […]
Traducción Susana Merino
Finalmente el consejo de ministros tunecino, presidido por la máxima instancia provisional del país, el presidente interino Fuad Mubaza, ha decidido mantener la fecha del 24 de julio para las elecciones a la Asamblea Constituyente, publicando en el JORT, el boletín oficial, el decreto de convocatoria el 24 de mayo. Lo ha hecho después de […]
El Gobierno tunecino confirmó ayer que las cruciales elecciones a la Asamblea constituyente se celebrarán el próximo 24 de julio, después de que la Comisión Electoral Independiente hubiera propuesto el domingo un aplazamiento de tres meses por «razones técnicas y logísticas». «El Consejo de Ministros examinó a fondo la propuesta de aplazar las elecciones al […]
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Túnez
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos