Varios motines estallaron la noche del miércoles pasado en el popular barrio de Bab El Oued en Argel donde decenas de jóvenes se manifestaban contra la fuerte subida de los precios y se enfrentaban a la fuerzas del orden a pedradas, según informaciones de testigos. Los incidentes comenzaron poco antes del anochecer cuando unos manifestantes […]
Etiqueta: Revueltas en el norte de África
Agitación social en Túnez y Argelia
Túnez experimenta, desde el 17 de diciembre, una agitación social sin precedentes particularmente en la zona del centro-oeste del país, que ha provocado ya la muerte de cuatro personas, dos por disparos policiales durante las movilizaciones y otros dos suicidados. La protestas se han extendido los últimos días a ciudades de Argelia, donde los jóvenes […]
La protesta de un suicida como símbolo de resistencia
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Varios intentos de suicidio de jóvenes tunecinos, como protesta contra la pobreza y el desempleo, desataron una serie de motines y protestas por todo el país en las últimas semanas. Publicamos aquí una breve introducción a un artículo en árabe. Mañana publicaremos una traducción del análisis más detallado. Mohamed Bou’aziz, un joven tunecino de la […]
Túnez
Las protestas que siguieron al intento de suicidio de un joven desempleado en Sidi Bouzid hace dos semanas, seguido del suicidio de Houssine Ben Faleh Falhi (25 años) y de Lofti Guadri (34 años), ya están llegando a las grandes ciudades tunecinas y a la capital. El movimiento social ya no está pidiendo solamente oportunidades […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido por Manuel Talens
Túnez
Traducido por Manuel Talens