Traducido del frances para Rebelión por Carmen García Flores.
Etiqueta: Revueltas en el norte de África
Túnez conmemoró ayer sin grandes celebraciones el segundo aniversario de la caída de Zine El Abidine Ben Alí, primera «revolución» de la llamada Primavera Árabe, mientras el país se desestabiliza por la violencia sociales, la amenaza yihadista y el bloqueo político.
Aniversario de la revolución de Túnez
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Libia
Un año después de la muerte de Gaddafi, la transición en Libia hacia la democracia sigue un proceso lento y costoso. La economía del país se encuentra bloqueada por el vacío institucional y por la incapacidad de las autoridades de controlar todo el territorio. Ante la cantidad de reformas pendientes, el sentimiento general de los […]
Opinión precipitada sobre Libia
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Tras diez horas de negociaciones, avances y retrocesos, anuncios y desmentidos, a media tarde de ayer la UGTT de Túnez decidió suspender la huelga general convocada para hoy tras alcanzar un acuerdo con el gobierno. Aunque el contenido del mismo no se ha hecho aún público, todos los medios tunecinos recogen como seguros los siguientes […]
Huelga general en Túnez
Al hilo de la huelga general convocada para mañana por el más importante sindicato tunecino, el autor critica la participación de la izquierda en una falsa polarización binaria (laicismo versus islam) que podría desembocar en una involución fatal. Tesis exportable también a Egipto.
Cientos de islamistas de las Ligas de Protección de la Revolución (LPR) se manifestaron ayer en Túnez, pese a que el Ministerio de Interior anunció horas antes la prohibición de las protestas por el centro de la capital. Los islamistas se congregaron ante la sede del partido del derrocado presidente Ben Ali, la Agrupación Constitucional […]
Diez preguntas a Vincent Geisser, politólogo y sociólogo especializado en el sistema político tunecino
Traducción Susana Merino.
El último episodio de la revuelta permanente tunecina
Las rutinas espasmódicas de los medios de comunicación prestan atención estos días a la Palestina bombardeada, al gran Egipto convulso y enredado y a la frágil Siria en ruinas, generando la ilusión de que esa vasta sacudida a la que se llamó la «primavera árabe» se ha calmado ya en el Yemen, en Bahrein, en […]