Un día en Alepo a comienzos de 2012, antes de que un creciente número de trincheras acabaran enfrentadas unas a otras, las pancartas de Kafranbel y sus autores se convirtieron en el eje de una conversación. La mayoría de los presentes comentaron el «ingenio» y la ironía mordaz de los que hacían gala, y el […]
Etiqueta: Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Siria
La captura, en 2016, de la emblemática ciudad de Alepo por parte de las fuerzas gubernamentales sirias a los rebeldes islamistas confirmó lo que muchos pensaban sobre la victoria final del presidente Bashar al Assad en la guerra. La norteña provincia de Idlib se convertiría en el último bastión de los terroristas y el Frente […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Recogiendo los pedazos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Entrevista a Alberto García Watson, reportero freelance y analista internacional asentado en Líbano
Hoy lunes se produce una importante reunión entre el presidente ruso, Vladimir Putin y su contraparte turco, Recep T. Erdogan. De esta renuión se espera que haya claridad respecto al destino de Idlib, último reducto yihadista que queda en Siria y el cual definirá esta guerra sangrienta en la cual se ha enfrentado una gran […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.