Palabras escritas por Bushra, la mujer de Naji al-Jaraf (o Naji Jerf), periodista asesinado de un disparo en la cabeza en Gaziantep, autor de un documental sobre la vida bajo Daesh en Alepo. En tu presencia, Naji. En tu ausencia, presente mío, te pregunto y esperaré siempre la respuesta. ¿Qué habría pasado si…? ¿Si el […]
Etiqueta: Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El 15 de diciembre de 2015, John Kerry, Secretario de Estado americano, se reunía en Moscú, por segunda vez este año, con el presidente Vladimir Putin y el Ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov. Formalmente, se trataba de preparar la reunión – a celebrarse el 18 de diciembre en Nueva York- del Grupo de […]
Los quince miembros del Consejo respaldaron una resolución basada en los acuerdos internacionales logrados el mes pasado en Viena y que prevé el inicio en enero de negociaciones entre el Gobierno y la oposición y el establecimiento de un alto el fuego. Tras casi cinco años de guerra en Siria, el Consejo de Seguridad de […]
En los últimos días se llevó a cabo un encuentro en Riad, capital del Reino de Arabia Saudita, con el fin de imponer condiciones para eventuales conversaciones entre el actual gobierno sirio y los rebeldes opositores, con el Ejército Libre Sirio (ELS) a la cabeza, quienes pretenden como principal demanda que el Presidente, Bashar al-Assad, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Entrevista a Yassin al-Haj Saleh sobre el papel de la cultura en la lucha en Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
La guerra sucia contra Siria entra en una nueva fase
El gueto de los oficiales del ejército de Asad
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Señores, yo soy un joven con aspiraciones llamado Abdallah al-Hafi. Trabajaba como director financiero en una empresa y tenía mi propia vida, reflexiones y escritos. Me daban pánico la sangre, las escenas de muerte y los cadáveres. Hoy me dedico a retirar restos humanos y cadáveres de debajo de los escombros. No puedo borrar de […]