Otras formas de hacer la guerra

Subcomandante Marcos | 

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

 | 

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Diana Rifai | 

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Walaa Saleh | 

El Colectivo Al-Jumhuriya ha publicado un número especial sobre 2013, un año clave en los intentos de acabar con la revolución siria, por varias vías, y el año en que se produjo la matanza con armas químicas que acabó con la vida de más de 1.000 personas, cosan los observadores de la ONU en Damasco, a una veintena de kilómetros como máximo. Este texto es el testimonio de una de sus testigos, que lo comparte para evitar el silencio y el olvido asesinos.

Muhammad Hussein | 

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Ahmed Al Khaled | 

La 13ª ronda de negociaciones en forma de Astana para resolver la crisis en Siria se celebró en la capital de Kazajstán entre los días 1 y 2 de agosto. Tras sus resultados tres países garantes, Rusia, Turquía e Irán, adoptaron una declaración conjunta en la que se prestó atención especial a la seguridad en […]

Ragip Soylu | 

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Paul Khalifeh | 

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Sammur, ¿Recuerdas que pasaste a ordenador mi primer artículo después de nuestro compromisp y antes de enseñarme a escribir con él? Confieso que me sorprendió la facilidad con que se podía traicionar al bolígrafo, y comencé a escribir directamente en una pantalla tras mi romántica presunción de que el bolígrafo y el folio estaban indisolublemente […]

Roger Asfar | 

Reproducimos aquí la traducción que nos han enviado y hemos retocado en la medida de lo posible dada la premura de la carta enviada por Roger Asfar al Papa Francisco ante su inminente encuentro con Putin.