Traducido por Geleny Ramos, del Equipo de traducción de Rebelión y Cubadebate
Mes: Mar PM
El presidente de Bolivia, Evo Morales anunció en Tokio que la nueva Constitución de su país rechazará el uso de la guerra, aunque se mantengan las fuerzas armadas y el servicio militar. «Nuestro gran deseo como gobierno es que en la nueva Constitución política del Estado Boliviano se renuncie al uso de la guerra. Las […]
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) destituyó a 57 diputados -de un total de 100- por haber presuntamente interferido en el proceso de convocar a un referendo para rescribir la Constitución. El máximo organismo electoral ecuatoriano justificó la decisión en base a una facultad que le otorgaría la ley para destituir y retirar los derechos políticos […]
Los diputados británicos se pronunciaron ayer a favor de la elección democrática de los integrantes de la Cámara de los Lores, al tiempo que rechazaron la abolición de ese órgano tradicional. En una serie de votaciones no excluyentes, en las que debían optar entre siete opciones de composición de la Cámara, los parlamentarios apoyaron finalmente […]
La sociedad española está aún lejos de alcanzar una efectiva normalización de las relaciones personales, sin que importe el modo que tenemos cada uno de sentirnos hombre o mujer. Sin embargo, empiezan a ser palpables algunos avances igualitarios fruto de una movilización social sostenida y de una ambiciosa legislación que, a pesar de sus lagunas […]
En los libros de texto de Economía se solía proclamar el llamado principio de la supremacía del consumidor al que se presentaba como rey supremo del mercado. Eran sus necesidades, gustos y preferencias los que determinaban lo que el sistema debía o no debía producir. Hoy sabemos bien la falsedad que este principio encierra. Conocemos […]
Entrevista al historiador estadounidense Howard Zinn:
G.M.: Aquí en Tucson, Arizona, estamos sintiendo los efectos del despliegue de tropas de la Guardia Nacional enviadas este pasado verano por el Presidente Bush para patrullar las fronteras estadounidenses. Bush también pidió que se destinaran 18.000 agentes de la Patrulla de Fronteras para 2008. ¿Cuáles son en su opinión las intenciones y ramificaciones de […]
Médicos estadounidenses y expertos de República Dominicana empezaron a hacer una serie de pruebas en la población infantil de Bajos de Haina para analizar la salud de los niños en lo que ha sido considerado uno de los diez lugares más contaminados del mundo. Bajos de Haina -que algunos lo denominan el Chernobyl de República […]
La gira latinoamericana que inicia mañana en Brasil el presidente de Estados Unidos George W. Bush, alentado por las voces de alerta de viejos sectores republicanos sobre la urgencia «de recuperar los espacios perdidos» en la región y aislar al gobierno de Hugo Chávez en Venezuela, no sólo no logrará ese objetivo sino que complicará […]
Gira de combate
El activista y cantante vasco Fermín Muguruza reaparecerá en la ciudad de México en plan grande, pues lo hará en un concierto gratuito en el Zócalo el 20 de mayo próximo, como parte del cierre del Festival Ollin Kan de las Culturas en Resistencia Tlalpan 2007; sin duda se trata de un enorme regreso para […]