La sociedad se muestra cada vez más dispuesta a cuestionar principios que se percibían como inmutables, ya sean en relación con el género, el patriarcado, la supremacía blanca, el capitalismo o el consumo de combustibles fósiles. La ciudadanía sigue olvidando el pasado y por eso no logra reconocer los patrones de conducta, las consecuencias y el poder real de los movimientos. A menudo se trata el #MeToo como si hubiera surgido de la nada cuando su origen real es claro: un recrudecimiento feroz del feminismo global que viene gestándose desde hace una década.

Traducido del inglés para Rebelión por Silvia Arana

La policía mató a Alejandro Nieto en el barrio donde había pasado toda su vida. ¿Murió porque unos blancos, recién llegados al vecindario, lo consideraron un extranjero peligroso?

Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García

Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

De pie en la esquina de las calles 19 y G, a pocas cuadras de la Casa Blanca, el Fondo Monetario Internacional no es diferente de los otros templos del capitalismo – el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo – que tienen su hogar en la capital del país. En una mañana dada, […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Más del 70% de los trabajadores de la salud son mujeres, muchas jefas de hogar, que deben hacer horas extras o trabajar en más de un establecimiento para mantener su familia. No es casual: la salud, igual que la docencia, son ámbitos donde las mujeres han sido mayoría históricamente, debido a un supuesto «rol natural» […]